ဘာသာပြန်ဆောင်ပါး
မေလ (၁၅) ရက်နေ့ထုတ် Swarajya သတင်းဌာနပါ V BHAGYA SUBHASHINI ရေးသားသည့် “ China’s Frustration Grows As Myanmar Seeks Russian Partnership For Dawei Strategic Port Project” ကို ခေတ်မျက်လုံးက ဘာသာပြန်သည်။
ထားဝယ်ဆိပ်ကမ်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေလေ့လာမှုကို ယခင်က တရုတ်က လုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးသော်လည်း အိန္ဒိယမှ တည်ဆောက်ထားသော စစ်တွေဆိပ်ကမ်းအနီးရှိ ကျောက်ဖြူရေနက်ဆိပ်ကမ်းကို တရုတ်က ပိုမိုအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။
မကြာသေးမီက မြန်မာနိုင်ငံသည် ထားဝယ်ရေနက်ဆိပ်ကမ်း တည်ဆောက်ရေးအတွက် ရုရှားကို ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး တရုတ်နှင့် တင်းမာမှုများ မြင့်တက်စေခဲ့သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ဆိပ်ကမ်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုလည်း စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြသနေသည်။
ထားဝယ်ဆိပ်ကမ်းသည် ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် ထိစပ်နေသော မြန်မာနိုင်ငံ၏ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတွင် တည်ရှိသည်။ အဆိုပါ စီမံကိန်းကို ထိုင်းနှင့် မြန်မာ အစိုးရတို့ ပူးပေါင်းပိုင်ဆိုင်သည့် နှစ်နိုင်ငံ စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး စီမံကိန်းအဖြစ် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။
ထားဝယ်ရေနက်ဆိပ်ကမ်းစီမံကိန်းနှင့် ပတ်သက်၍ မြန်မာနှင့် ရုရှားကြား ဆွေးနွေးမှုများသည် လက်ရှိတွင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် မော်စကိုနှင့် ၎င်း၏ ဆက်ဆံရေး အားကောင်းစေရန်အတွက် တရုတ်၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ဟန်ချက်ညီစေရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။
စီမံကိန်းအတွက် အဆိုပြုထားသော အစီအစဥ်များတွင် တန်ချိန် ၁၀ သန်းရှိ ဆိပ်ကမ်းတစ်ခု တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် တစ်နေ့လျှင် စည်ပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀ ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် ရေနံချက်စက်ရုံတစ်ခု တည်ဆောက်ခြင်း ပါဝင်သည်။ သို့သော်လည်း မြန်မာနိုင်ငံ ဆိပ်ကမ်းကဏ္ဍတွင် ရုရှား၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုသည် ကျောက်ဖြူမြို့ရှိ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ပရောဂျက်များကို ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး ဒေသတွင်း ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး အရှိန်အဟုန်ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်ဟု တရုတ်နိုင်ငံက စိုးရိမ်လျက်ရှိသည်။
မော်စကိုနှင့် ၎င်း၏ ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် မြန်မာစစ်အစိုးရသည် ဆိပ်ကမ်းစီမံကိန်းအတွက်သာမက ရေနံချက်စက်ရုံ အပါအဝင် အထူးစီးပွားရေးဇုန်အတွက် ရုရှားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို တက်ကြွစွာ ရှာဖွေလျက်ရှိသည်။
ထားဝယ်ရေနက်ဆိပ်ကမ်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေလေ့လာမှုကို ယခင်က တရုတ်က လုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးသော်လည်း အိန္ဒိယမှ တည်ဆောက်ထားသော စစ်တွေဆိပ်ကမ်းအနီးရှိ ကျောက်ဖြူရေနက်ဆိပ်ကမ်းသို့ ၎င်း၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို ပြန်လည်ပြသခဲ့သည်။ ရုရှားဘက်သို့ မြန်မာ၏ လှည့်စားမှုသည် တရုတ်ကို ဒေါသထွက်စေသည်ဟု သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေပြီး တရုတ်သည် ထားဝယ်စီမံကိန်းတွင် ရုရှား၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုကို ဘေးဖယ်ထားသည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများက သုံးသပ်ကြသည်။
ထားဝယ်ဆိပ်ကမ်း၏ မဟာဗျူဟာမြောက် အရေးပါမှု
ကပ္ပလီပင်လယ်ပြင်တစ်လျှောက် မြန်မာ့အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းရှိ တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီးတွင် တည်ရှိသည့် ထားဝယ်ဆိပ်ကမ်းသည် မဟာဗျူဟာအရ အရေးပါသော အချက်ဖြစ်သည်။ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းဒေသ နိုင်ငံများသို့ ၀င်ပေါက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပြီး ဘန်ကောက်နှင့် နီးကပ်သောကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ကွန်တိန်နာ ကုန်သွယ်ခြင်းအတွက် အရေးပါသော ဆိပ်ကမ်း ဖြစ်လာနိုင်ချေရှိသည်။
ပြီးစီးပါက ထားဝယ်သည် အရှေ့တောင်အာရှ၏ အရေးကြီးသော ဆိပ်ကမ်းများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ မလက္ကာရေလက်ကြားကို ဖြတ်သန်းစရာမလိုဘဲ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ ဥရောပနှင့် အာဖရိကနိုင်ငံများသို့ ချိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ နှစ်စဉ် ကုန်တင်ကုန်ချ မက်ထရစ်တန် ၁၀၀ ကျော်ကို ကိုင်တွယ်နိုင်စွမ်းရှိမည်ဖြစ်သည်။
မြန်မာ-ရုရှား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးတက်လာခြင်း
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ရုရှား၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုသည် စီးပွားရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုထက် ကျော်လွန်နေသည်။ ၎င်းသည် နှစ်နိုင်ငံအကြား သန်းနှင့်ချီ၍ တန်ဖိုးရှိသော သဘောတူညီချက်များနှင့်အတူ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုနှင့် ကိရိယာများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်းအထိ တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ရုရှားသည် စနိုက်ပါနှင့် ဒရုန်းလေ့ကျင့်ရေးတွင် အကူအညီပေးထားပြီး မြန်မာနိုင်ငံသို့ အသေးစား မော်ဂျူလာ ဓာတ်ပေါင်းဖိုများ ပေးအပ်ရန် စဉ်းစားနေကြောင်း Economic Times က ဖော်ပြထားသည်။
ထို့အပြင် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ရုရှားနိုင်ငံတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် နျူကလီးယားနည်းပညာဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်စင်တာကို ရန်ကုန်မြို့တွင် ဖွင့်လှစ်နိုင်ခဲ့သည်။
အိန္ဒိယအတွက် ဂယက်ရိုက်ခတ်မှု
အထူးသဖြင့် မြန်မာ၏ အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် စွမ်းအင်စီမံကိန်းများတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကျယ်ပြန့်စွာ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရာတွင် အိန္ဒိယနှင့် ရုရှားနိုင်ငံတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ပိုမိုနီးကပ်သော ဆက်ဆံရေးကို နှစ်သက်ဖွယ် ရှုမြင်နိုင်သည်။
မြန်မာနှင့် ရုရှားအကြား တိုးမြှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ လုံခြုံရေးအခန်းကဏ္ဍတွင် သမိုင်းတစ်လျှောက် ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်ဒေသ တည်ငြိမ်ရေး ထိန်းသိမ်းရာတွင် အိန္ဒိယ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
ဓာတ်ပုံ ၁။
ထားဝယ်ဆိပ်ကမ်းသည် မလက္ကာရေလက်ကြားကို ဖြတ်သန်းစရာ မလိုဘဲ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ ဥရောပနှင့် အာဖရိကနိုင်ငံများသို့ ချိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဓာတ်ပုံ ၂။
ထားဝယ်ဆိပ်ကမ်းတည်နေရာ (ဘန်ကောက်ပို့စ်)
