ミャンマーニュース

食糧不足に苦しむ戦闘地域のポンナージュン避難民キャンプ帰宅を希望する避難者も

国内避難民への取材によると、工業団地敷地内の国内避難民キャンプは、援助の減少により食糧不足に直面している。戦闘地域の避難民キャンプには食糧支援がなく、仕事もないため、生活が困難になっている人々のなかには、故郷に戻ることを望む人もいる。工業団地内の戦争避難民キャンプには、ポンナージュン郡区チャウセイ村、タースィー村、ペインネートー村、パレッワ郡区のナマダ村等から避難してきた400 人以上の避難民が暮らしている。軍事クーデター後、ヤカイン州の避難民は規定の食料の配給を受けることができていない。配給量が不足しているうえ、時にはまったく得られないこともあると避難民は訴えている。写真：CRD　ヤカイン州の避難民キャンプ

2023 ခုနှစ်၊ ဖေ‌ဖော်ဝါရီလ 18 ရက်
161 Views

国軍・ピューソーティ部隊がザガイン地方域キンウ郡区ラパンラ村に侵入; 焼夷弾や灯油を使った放火で約250棟が全焼

国軍部隊とマジートウン村のピューソーティ合わせて約100人の部隊がラパンラ村に侵入し、放火等を行った。約250棟が全焼した。国軍が焼夷弾や灯油を使ったため、燃え方が激しかった。国軍が去った後、村の住民が被害状況を確認した際に、自宅で黒焦げになった尼僧の遺体が発見された。キンウ郡区情報センターのFacebookから、黒こげになった70代の尼僧の遺体が回収されたことが発表されると、ザガイン地方域には大人数の地域防衛隊がいるはずなのに、たった100人位の国軍部隊の乱暴狼藉をなぜ止めることができないのかという、無念さを訴えるコメントが多数寄せられている。現在までにキンウ郡区内の地方防衛隊と一般市民合わせて250人以上が命を落としている。村々に放火する国軍の犯罪行為により、避難民の数はキンウ郡区だけで10,000人以上に上っている。時代の眼／写真：荒廃したラパンラ村の焼け跡、家ごと焼き殺された尼僧の姿

2023 ခုနှစ်၊ ဖေ‌ဖော်ဝါရီလ 17 ရက်
238 Views

国軍がヤカイン州の避難民キャンプの住民に帰宅するよう圧力

避難民は、安全が確保されるまで家に帰れないと主張地元住民によると、ヤカイン州の避難民キャンプには約70,000人の避難民が暮らしている。 2019年3月、アラカン軍と国軍との激しい戦闘により、多くの人が避難し、いまだに家に帰ることができない人が多い。マウンターコウン村、ユワハウントー村、パウットーピン村、ウェータリー村からの避難民は、ミャウウー市の八万パゴダの敷地内にある戦争避難民キャンプに滞在している。ヤテータウン郡区から来た人もいる。評議会閣僚のテッテッカイン、ココフライン、ミンチャイン、トゥントゥンナウン中将、およびヤカイン州評議会議長であるテインリンは、2月8日から10日まで、ヤカイン州戦争避難民キャンプ等、数か所の国内避難民キャンプを訪問した。評議会閣僚は、避難民キャンプにいる人々は雨期になる前に帰宅すべきだと述べた。ミャウウー市スィンチャーセイ小区在住の政治評論家の分析によると、彼らが行っていることは単なるショーであり、無意味な行為であるというが、ほとんどの避難民は、「家に帰れと圧力をかけられても、誰に何と言われようと、安全な場所にいるのが一番だ。みんな家に帰りたいのはやまやまだが、安全が確保されなければ、誰も帰ろうとはしない。国軍は、雨期になる前に家に帰れと圧力をかけてきた。」と口をそろえる。彼らが家に帰れば、評議会から一人当たり50万チャットの交付金と、3か月分の食料割り当てが与えられる。評議会関係者は、火事で被害を受けた家があれば修理すると述べた。避難民キャンプの住民は、家に帰りたくない理由を次のように述べている。「この荷物を持って家に戻ったとしても、また戦闘が始まったら、使えもしない50万チャットをもらってどうするんですか。今のところは安定しているようでも、いつまた戦闘が始まるか分からない。どこも信用できない。生活条件が安全で安定していれば、私は一銭も貰わなくても家に帰りますよ。」ミャウウー市の八万パゴダの敷地内にある戦争避難民キャンプにやってきた避難民は、「時代の眼」に語った。マウンターコウン村から戦争避難民キャンプに来た避難民は、戦闘中に遭遇したいくつかの出来事について語った。「国軍の兵士たちが銃をたくさん持って出てきて、私たちに怒鳴ってきました。＜出て来い!　一発で殺すぞ。＞　あいつらはとても乱暴で、村中に銃を向けて無差別に撃ちました。私たちは、身の安全のために隠れなければなりませんでした。兵士たちが臆面もなく浴びせてくる非常に失礼な言葉を聞くことほど辛いことはありません。この屈辱は一生忘れません。私はそれを口にするのが怖いし、もうたくさんです。」と彼は言った。評議会の閣僚は困難を訴える人びとの声に耳を傾けず、避難民は国軍の言うことに反論する権利を与えられなかった。一方、国軍が行う選挙が近づいているので、国際社会にアピールするために来ただけだと避難者たちは言っている。「大事なことは、避難民の安全確保とニーズに応える責任です。戦闘はそもそも国軍側から始まったのですから。」と、避難民キャンプに出入りしていた元行政官は「時代の眼」に語った....