နိုဝင်ဘာလ (၁၀) ရက်၊ CNN။
အကယ်၍ ဒေါ်နယ်ထရန့်က ပြည်တွင်းတွင် လက်ရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အဆင်သင့်တပ်များကို ချထားရန် အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး နိုင်ငံရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် ဝန်ထမ်းအမြောက်အများကို ထုတ်ပယ်ပစ်ပါက ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာအနေနှင့် မည်သို့တုံပြန်သင့်သည်ကို ပင်တဂွန်တွင် ကာကွယ်ရေးအရာရှိများက ယေဘူယျအားဖြင့် ဆွေးနွေးခဲ့ကြကြောင်း CNN သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။
ထရန့်ကလူအစုလိုက် အပြုံလိုက် အလုပ်ထုတ်မှုကို ပြုလုပ်ရန်အတွက်နှင့် ပြည်တွင်း ဥပဒေစိုးမိုးရေးကို လက်ရှိတက်ကြွစွာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော တပ်ဖွဲ့များကို အသုံးပြုပြီး ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုပြောဆိုခဲ့ဖူးပြီး ဖက်ဒရယ်ဗဟိုအစိုးရအတွက် သစ္စာရှိသောသူများကို အများအပြား ခန့်ထားပြီး အမေရိကန်အမျိုးသားလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များအကြားရှိ အကျင့်ပျက်ခြစားနေသောသူများကို ရှင်းလင်းသွားမည်ဟု ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့သည်။
ထရန့်သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးသက်တမ်းတွင် စစ်တပ်အကြီးတန်းအရာရှိများနှင့်စစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ အငြိမ်းစားဗိုလ်ချုပ်ကြီး မာ့ခ် မီလီ (Mark Milley) တို့နှင့် တင်းမာသော ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မာ့ခ်မီလီက စစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ထမ်းနေစဥ်အတွင်း ထရန့်၏ နျူကလီးယား လက်နက်အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို ကန့်သတ်ရန် ခြေလှမ်းများ ချမှတ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် ရွေးကောက်ခံသမ္မတထရန့်သည် အမေရိကန်စစ်ဗိုလ်ချုပ်များကို “ ဘဝင်မြင့်နေသူများ”၊ “ပျော့ညံ့သူများ” “အရည်အချင်းမရှိသော ခေါင်းဆောင်များ” ဟု အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံရန် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် တာဝန်ရှိသူများက အမျိုးမျိုးသော အခြေအနေ ဖြစ်နိုင်ခြေများကို တွက်ချက်နေကြသည်။
“ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဆိုးဆုံး အခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်နေပြီး စီစဉ်တွေးခေါ်နေပေမယ့် လက်တွေ့မှာ ဘယ်လိုဒီအခြေအနေ ဖြစ်မလဲဆိုတာ မသိသေးပါဘူး” ဟု ကာကွယ်ရေးအရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။
ထရန့်ကို ရွေးကောက်လိုက်ခြင်းသည် အထူးသဖြင့် ပင်တဂွန်ဌာနတွင်းရှိသူများအတွက် အကယ်၍ ထရန့်က တရားဝင်မှုမရှိသည့် ဥပဒေမဲ့ အမိန့်ပေးမှုများကို ပြုလုပ်လာခဲ့ပါက မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ဆိုသည့် မေးခွန်းထုတ်မှုများလည်း ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ တိတိကျကျ ဆိုရလျှင် အကယ်၍ သူ့နိုင်ငံရေးအရ ကာကွယ်ရေးဌာနတွင် ခန့်အပ်လိုက်သူ (စစ်ဦးစီးချုပ်) က ထိုသို့ (ဥပဒေဘောင်မဝင်သည့်) အမိန့် ပေးခြင်းကို နာခံခဲ့လျှင်ဆိုသည့်အချက် ဖြစ်သည်။
“တပ်တွေကို ဥပဒေနဲ့မညီတဲ့ အမိန့်တွေကို မနာခံဖို့ ဥပဒေအရ ချမှတ်ပြဌာန်းထားတယ်” ဟု အခြားကာကွယ်ရေး အရာရှိတဦးက ပြောသည်။ “ဒါပေမယ့် မေးစရာက ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ အကြီးတန်းစစ်ခေါင်းဆောင်တွေ နုတ်ထွက်သွားတာကို ငါတို့တွေ့လား။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ဒီလိုလုပ်တာဟာ ပြည်သူတွေကို ပစ်ပယ်လိုက်တာလို့ ရှုမြင်မှာလား”ဟု မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ကို ဦးဆောင်မည့်သူအား ထရန့်က ရွေးချယ်မည့်သူက မည်သူဖြစ်မည်ကို မရှင်းလင်းသေးသော်လည်း တာဝန်ရှိသူများက ထရန့်နှင့် သူ၏အဖွဲ့သည် ယခင်သူ၏အစိုးရ အုပ်ချုပ်မှုအတွင်း စစ်တပ်နှင့် ရန်လိုသည့်ဆက်ဆံရေးမျိုးကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားမည်ဟု ယခင်ထရန့်အစိုးရနှင့်ပတ်သက်ပြီး အတွေ့အကြုံရှိခဲ့သည့် ယခင်ကာကွယ်ရေးအရာရှိတဦးကဆိုသည်။
“ ထရန့်လက်ထက်က အိမ်ဖြူတော်နဲ့ ကာကွယ်ရေးဌာနအကြားက ဆက်ဆံရေးက တကယ့်ကို ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါ DoD မှာ ဘယ်လိုလူတွေကို သူတို့က ရွေးချယ်မလဲဆိုတာ သူတို့ စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်” ဟု အရာရှိဟောင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
အကယ်၍ ထရန့် သည် ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် သူပထမဆုံးထုတ်ပြန်ခဲ့သော အမှုဆောင်အမိန့် Schedule F ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါက သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည့် အရပ်သားဝန်ထမ်းများကို ကာကွယ်ရေးအရာရှိများက ဖော်ထုတ်ရန် အပြင်းအထန်ကြိုးစားနေပြီး အကယ်၍ ထိုအမိန့်ကို အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းပါက အမေရိကန်အစိုးရတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံရေးမဟုတ်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ဖက်ဒရယ်၀န်ထမ်း အရပ်သားအများအပြားကို အမေရိကန်အစိုးရက ထုတ်ပစ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး လွိုက်အော်စတင်က အင်္ဂါနေ့တွင် ပြောကြားရာတွင် “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေဟာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မှန်ကန်တဲ့အရာများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေမယ်လို့ ကျွန်တော် လုံးဝယုံကြည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က ကျွန်တော်တို့ စစ်တပ်ကို ထောက်ခံဖို့ မှန်ကန်တဲ့အရာတွေကို ဆက်ပြီးလုပ်မယ်လို့လည်း ယုံကြည်ပါတယ်”ဟု ဆိုသည်။
‘အတွင်းမှရန်သူ’
ကာကွယ်ရေး အရာရှိများစွာအတွက် စိတ်ထဲတွင်ရှိသော အဓိကအချက်မှာ နိုင်ငံတွင်း အမေရိကန်စစ်တပ်အာဏာကို ကိုင်စွဲထားသည့် ထရန့် က မည်သို့စီစဥ်ကိုင်တွယ်မည်ဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ထရန့်က ပြီးခဲ့သည့်လတွင် “အတွင်းရန်သူ” နှင့် “လက်ဝဲအစွန်းရောက်ရူးကြောင်ကြောင်များ” ကို နှိမ်နင်းရန် စစ်တပ်ကို ကိုင်တွယ် အသုံးပြုသင့်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
“တကယ်လို့ လိုအပ်ရင် အမျိုးသားအစောင့်တပ်က ဒါမှမဟုတ် တကယ်လိုအပ်ရင် စစ်တပ်ကို အလွယ်တကူ ကိုင်တွယ်ခိုင်းလို့ရတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒါကိုဖြစ်လာအောင် မလုပ်ခဲ့ဘူး” ဟု ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွင် ဖြစ်ပေါ် လာနိုင်သည့် ဆန္ဒပြပွဲများကို ရည်ညွှန်းကာ ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ထရန့် လက်အောက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော အကြီးတန်း စစ်ဘက်အရာရှိဟောင်း အများအပြားသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ၎င်း၏ အာဏာရှင်ဆန်သော တွန်းအားပေးမှုများအကြောင်း မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းက အနားယူသွားသည့် ဗိုလ်ချုပ်မိုင်လီနှင့် အငြိမ်းစား ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျွန်ကယ်လီ (John Kelly) တို့ အပါအဝင် ထရန့်၏ အိမ်ဖြူတော် အကြီးတမ်းဝန်ထမ်းအရာရှိချုပ်တို့ထံမှ သတိပေးသံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပြီး ၊ ထရန့်အပြုအမူသည် “ ဖက်ဆစ်ဝါဒီ၏ ယေဘုယျ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် ကိုက်ညီကြောင်း” နှင့် ထရန့်က ဟစ်တလာ၏ နာဇီဗိုလ်ချုပ်များက ဟစ်တလာအားသစ္စာစောင့်သိမှုအကြောင်းကို ပြောခဲ့သည်ဟု ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်မီ ကယ်လီက ပြောကြားခဲ့သည်။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်သည် စစ်သေနာပတိချုပ် (သမ္မတ) အကြီးအကဲတစ်ဦး၏ အာဏာအလွဲသုံးစားပြုမှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အင်အားကို ကြိုတင်ကာကွယ်ရန် ပင်တဂွန်က လုပ်ဆောင်နိုင်မှု များများစားစား မရှိခဲ့ပါ။ ကာကွယ်ရေးဌာနရှေ့နေများသည် အမိန့်များ၏တရားဝင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ စစ်ခေါင်းဆောင်များအား အကြံပြုချက်ပေးနိုင်သော်လည်း ထရန့်သည် အမေရိကန်စစ်သားများအား လမ်းများကို တပ်စွဲ စောင့်ကြပ်ခိုင်းခြင်းမှ ဟန့်တားနိုင်သည့် စစ်မှန်သော တရားဥပဒေ အကာအကွယ် မရှိပါ။
ထရန့် လက်ထက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော ကာကွယ်ရေးဌာနမှ အကြီးတန်းအရာရှိဟောင်းတစ်ဦးသည် တောင်ပိုင်းနယ်စပ်ရှိ အကောက်ခွန်နှင့် နယ်စပ်ကာကွယ်ရေးကို ကူညီပေးမည့် နောက်ထပ်စစ်တပ်မှ လှုပ်ရှားတပ်ဖွဲ့များကို တာဝန်ပေးအပ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
လက်ရှိ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော အမျိုးသားအစောင့်တပ်နှင့် အရန်တပ်များ အပါအဝင် နယ်စပ်တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင် ထောင်နှင့်ချီ ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ ဘိုင်ဒင် အစိုးရသည် ယမန်နှစ်တွင် လက်ရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော တပ်ဖွဲ့ဝင် ၁,၅၀၀ ကို စေလွှတ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် နောက်ထပ် ရာပေါင်းများစွာ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တာတခုကတော့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလမ်းတလျှောက် ထရန့်က ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့တဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမယ့် အစီအစဉ်ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုလာရင် တပ်မတော် တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို အမေရိကန်မြို့တွေကို စေလွှတ်နိုင်တယ်လို့လည်း အရာရှိဟောင်းက ပြောခဲ့သည်။
ပြည်တွင်း တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး အေဂျင်စီများတွင် စစ်တပ်ကဲ့သို့ ရဟတ်ယာဉ်များ၊ ထရပ်ကားများ၊ သယ်ဆောင်လာရန် စွမ်းရည်များ မရှိကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။ သို့သော် အမေရိကန်ရှိ လမ်းများပေါ်သို့ တက်ကြွသော တပ်ဖွဲ့ဝင်များ စေလွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားနိုင်ကြောင်း ၎င်းက အလေးအနက် ပြောကြားခဲ့သည်။
“ ဒီလောက် ကြီးကြီးမားမားတော့ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့လည်း တည့်တည့်ကြီး ပြောလို့မရဘူး။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလို့ မျက်နှာကြည့်ပြီး ပြောလို့မရဘူး ဒါဟာ အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စပါပဲ” ဟု အကြီးတန်းအရာရှိဟောင်းက ပြောသည်။ “ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ပြဿနာတွေကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဖြေရှင်းဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ” ။
သီးခြားစီကိစ္စအဖြစ် တပ်မတော်အရာရှိတစ်ဦးက CNN သို့ပြောရာတွင် ၎င်းတို့သည် နယ်စပ်စစ်ဆင်ရေးကို ပံ့ပိုးရန် နောက်ထပ်တပ်ဖွဲ့ဝင်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ထရန့် အစိုးရက အမိန့်ပေးမည်ဟု စိတ်ကူးနိုင်သော်လည်း နိုင်ငံခြားခြိမ်းခြောက်မှုများကို ကိုင်တွယ်ရန် စစ်တပ်၏ အဆင်သင့်ဖြစ်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပါ အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ရေးတွင် ပါဝင်သည့် အကန့်အသတ်ရှိသော အခြေအနေများတွင် သမ္မတတစ်ဦးသည် ပြည်တွင်း၌ တစ်ဖက်သတ် မိမိသဘောတခုတည်းဖြင့် တပ်များချထားနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည့် သူပုန်အက်ဥပဒေကို သမ္မတက ခေါ်ယူပါက သမ္မတ၏အာဏာသည် အထူးကျယ်ပြန့်သည်။
သီးခြားဥပဒေဖြစ်သည့် Posse Comitatus Act သည် စစ်တပ်အသုံးပြုမှုကိုတားဆီးရန်ကြိုးစားမှုတွင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှ ခွင့်ပြုချက် ရရှိရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် အဆိုပါဥပဒေသည် ပုန်ကန်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒအတွက် ခြွင်းချက်ရှိပြီး၊ တော်လှန်ရေးအက်ဥပဒေ (Insurrection Act ) ကို မည်သည့်အချိန်တွင် ခေါ်ယူရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် သမ္မတအား အဆုံးစွန်သော ဆုံးဖြတ်လုပ်ပိုင်ခွင့်ကိုပေးထားခဲ့သည်။
ဂျော့ချ်ဖလွိုက် သေဆုံးပြီးနောက် ဆန္ဒပြမှုများကို ချေမှုန်းရန်အတွက် ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် ထိုအက်ဥပဒေကို ကျင့်သုံးရန် သမ္မတထရန့်က စဉ်းစားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
“တကယ်လို့ မြို့ ဒါမှမဟုတ် ပြည်နယ်က သူတို့ နေထိုင်ရာြပည်သူတွေရဲ့ အသက်နဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ကာကွယ်ပေးဖို့ လိုအပ်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ငြင်းဆန်မယ်ဆိုရင် ငါ့အနေနဲ့ အမေရိကန် စစ်တပ်ကို ပို့ဆောင်ပြီး သူတို့အတွက် ပြဿနာကို အမြန်ဖြေရှင်းပေးမှာပါ” ဟု ထရန့်က ထိုအချိန်ကဆိုခဲ့သည်။
အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းများအတွက် အန္တရာယ်
ယမန်နှစ်က တင်ခဲ့သည့် ဗီဒီယိုတစ်ခုတွင်၊ ထရန့်သည် ပြန်လည်အရွေးခံရပါက သူသည် ၂၀၂၀ က သမတအနေနှင့်ထုတ်ခဲ့သည့် အမိန့်ကို ပြန်လည် အသုံးပြုပြီး မိုက်မဲသော ဗျူရိုကရက်များကို ဖယ်ရှားရန် သမ္မတ၏ အမိန့်ကို ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အထဲတွင် အမျိုးသားလုံခြုံရေးနှင့် ထောက်လှန်းရေးအလွှာများတွင်ရှိ အကျင့်ပျက်နေသောဝန်ထမ်းများ အများအပြား ရှိနေတယ် သူတို့အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်” ဟု ဆိုခဲ့သည်။
ပင်တဂွန်သည် မူဝါဒအပြောင်းအလဲအတွက် အရှိန်မြှင့်နေပြီဖြစ်သည်။
Schedule F နှင့် ပတ်သက်၍ ကာကွယ်ရေးအရာရှိတစ်ဦးက “ ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ အီးမေးလ်က လက်ရှိအချိန်နဲ့ မကိုက်ညီတော့ပါဘူး” ဟု Schedule Fနှင့်ပတ်သက်ပြီးဆိုသည်။ “ သေချာပါတယ် လအနည်းငယ်ကြာအောင် အလုပ်များပါလိမ့်မယ်။”
ထရန့်သည် ၎င်း၏ယခင်သက်တမ်းနှောင်းပိုင်းတွင် Schedule F ကို ပထမအကြိမ် ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ပင်တဂွန်နှင့် အခြားဖက်ဒရယ် အေဂျင်စီများကို အဆိုပါအမျိုးအစားသို့ ပြောင်းရွှေ့မည့်ဝန်ထမ်းများ၏ကို စာရင်းပြုစုရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ကာကွယ်ရေး စစ်မှုထမ်းအရာရှိများသည် အရပ်သားလုပ်သားအင်အား ထိခိုက်မှုကို လျော့ချနိုင်ရန် တတ်နိုင်သမျှ အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်း အနည်းငယ်သာ ပါဝင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်ဟု သတင်းရင်းမြစ်များက ဆိုသည်။ ယခုအခါ ကာကွယ်ရေးဌာနသည် အလားတူ စာရင်းတွေကို လုပ်နေရပြန်သည်။
ဝန်ထမ်းရေးရာနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးသည် ဖက်ဒရယ်ဗဟိုအစိုးရဝန်ထမ်းများကို ကာကွယ်ရန် အကာအရံများ ခိုင်ခံ့စေရန် ရည်ရွယ်သည့် စည်းမျဉ်းကို ဧပြီလတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ သို့သော် “ အုပ်ချုပ်ရေး(အစိုးရ)အသစ်တစ်ခုသည် ဤအကာအကွယ်များကို ကျော်လွှားပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရန် လအနည်းငယ် ကြာကောင်းကြာမည်ဖြစ်သော်လည်း ရှောင်ပတ်၍ လုပ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများ ရှိနေသေးသည်” ဟု ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး အော်စတင်သည် စစ်တပ်ကို နိုင်ငံရေးအရ အလွဲသုံးစားလုပ်မှု အန္တရာယ်နှင့် ပတ်သက်၍ အကြိမ်ကြိမ် သတိပေး ခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လတွင် ၎င်းက “ အရပ်ဘက်အလုပ်သမားအင်အားစုရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးတို့ကို အာမခံရန် လိုအပ်ကြောင်း DoD (ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနအောက်) ရှိ အရပ်ဖက် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ဝန်ထမ်းများအား စစ်ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသော ဝန်ထမ်းများနည်းတူ ဥပဒေမဲ့နှင့် အခြားမသင့်လျော်သော နိုင်ငံရေးအရ ထိပါးနှောင့်ယှက်မှုများမှ အကာအကွယ်ပေးရန် လိုအပ်ကြောင်း ဇူလိုင်လတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
အရပ်ဖက် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ဝန်ထမ်းများအား “ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် ဥပဒေများအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုအပေါ် အလေးထားပြီး တင်းကျပ်သော နိုင်ငံရေးကြားနေမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်” တွင် တာဝန်ပေးထားကြောင်း ၎င်းက ဆက်လက်ပြောသည်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ၎င်းက အမေရိကန်စစ်တပ်သည် တရားဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသောအမိန့်ကိုသာ နာခံမည်ဖြစ်ကြောင်း တပ်ဖွဲ့ထံ စာတိုပေးပို့ခဲ့သည်။
” အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ၎င်း၏နောက်လာမည့် စစ်ဦးစီးချုပ်အသစ်၏ မူဝါဒရွေးချယ်မှုများကို လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် အစဥ်အလာအရအမြဲရှိနေမှာဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အရပ်ဘက်ကွပ်ကဲမှုကွင်းဆက်မှ တရားဝင်အမိန့်အားလုံးကို နာခံရန် အသင့်ရှိနေလိမ့်မည်” ဟု ၎င်းက ရေးသားထားသည်။ “ သင်တို့ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးအင်အားစုဖြစ်တဲ့ အမေရိကန်စစ်တပ်ဖြစ်ပြီး၊ ငါတို့တိုင်းပြည်၊ ငါတို့ရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနဲ့ ငါတို့နိုင်ငံသားအားလုံးရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို သင်တို့ကဆက်ပြီးကာကွယ်နေလိမ့်မယ်။”
နိုင်ငံခြားရေးဌာနတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အင်တိုနီဘလင်ကန်က အီးမေးပေးပို့ရာတွင် သူ့လက်အောက်အလုပ်သမားဝန်ထမ်းများကို “ ခင်ဗျားတို့အားလုံး မျိုးချစ်များ ဖြစ်ကြပါတယ်” ဟု သောကြာနေ့တွင်ရေးသားပေးပို့ခဲ့ပြီး ထရန့်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ကို သူ၏သဘောထားကို ရှင်းလင်းစွာသိစေခဲ့သည်။
CNN မှ ရရှိသောစာတွင် “ အကူးအပြောင်းများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက်၊ နိုင်ငံတော်နိုင်ငံခြားရေးဌာနကိုယ်တိုင်နှင့် ၎င်း၏ပြည်သူများအတွက် နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာမည့်အရာများနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်စရာများဖြစ်လာနိုင်သည့် မသေချာမရေရာ သော ကာလများဖြစ်နိုင်သည်” ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ထရန့်၏ ပထမဆုံးစွပ်စွဲ ပြစ်တင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ၎င်း၏ထိပ်တန်းအလုပ်အမှုဆောင်အရာရှိအချို့ကို ထုတ်ပစ်ခံရမည်ကို သိမြင်နေခဲ့ပြီး ပထမ ထရန့်အစိုးရလက်ထက်တွင်လည်း သံတမန်များ သိသိသာသာ နှုတ်ထွက်သွားခဲ့ကြသည်။
Schedule F နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဘာသာပြန်သူ ရှင်းလင်းချက်
၂၀၂၀ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင်၊ ထရန့်အစိုးရသည် သမ္မတအပေါ် သစ္စာမဲ့သည်ဟု ယူဆသော အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းများကို ဖယ်ရှားကာ အလုပ်ခန့်ထားချိန်တွင် သမ္မတအပေါ် သစ္စာခံကြောင်း ဖော်ပြမည့် အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဤကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို အမှုဆောင် အမိန့်ဖြင့် ဖန်တီးခဲ့သော အလုပ်အကိုင် အမျိုးအစားအသစ်၏ အမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤကြိုးပမ်းမှုကို “ ဇယား F” ( Schedule F) ဟု ရည်ညွှန်းသည်။
ဓာတ်ပုံဟောင်း။ ထရန့်သည် ၎င်း၏ပထသက်တမ်းအတွင်း စစ်တပ်အကြီးတန်းအရာရှိများစွာနှင့် တင်းမာသောဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည် / Al Drago / Bloomberg / Getty Images
