ဖေဖော်ဝါရီလ (၁၂) ရက်။
“ အမေရိကပင်လယ်ကွေ့” နှင့် “ မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့” ဟူသောအမည်များအသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များကို ကိုးကားပြီး ဘဲဥပုံရုံးမှ သမတအမိန့်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းနှင့်ဆက်နွယ်သည့် သတင်းများရယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး AP သတင်းထောက်များအား ပိတ်ပင်ထားကြောင်း အေပီသတင်းဌာနက ပြောကြားခဲ့သည်။
ဘဲဥပုံရုံးတွင် သတင်းရယူခြင်းကို ပိတ်ပင်လိုက်ကြောင်း ၁၁ ရက်နေ့၌ အကြောင်းကြားလာခဲ့သည်ဟု AP က ပြောကြားခဲ့သည်။ မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့ကို အမေရိကန်ပင်လယ်ကွေ့ဟု အမည်ပြောင်းလိုက်သည့် သမ္မတထရန့်၏ သမ္မတအမိန့်နှင့်အညီ အယ်ဒီတာ့အာဘော်စံနှုန်းများကို မလိုက်နာပါက ဘဲဥပုံရုံးတွင် သတင်းရယူရန် ပါဝင်တက်ရောက်ခြင်းမှ တားမြစ်ခံရမည်ဖြစ်ကြောင်း အိမ်ဖြူတော်က AP သို့ ပြောကြားခဲ့သည်ဟု သိရပါသည်။
ထရန့်အစိုးရသည် ၎င်း၏လွတ်လပ်သောဂျာနယ်လစ်ဇင်အတွက် AP အား အပြစ်ပေးမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့စိုးရိမ်ပါသည်” ဟု AP ၏အမှုဆောင်အယ်ဒီတာ Julie Pace က “ AP ၏အကြောင်းအရာအပေါ်အခြေခံ၍ Oval Office သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ကန့်သတ်ခြင်းသည် လွတ်လပ်သောစာနယ်ဇင်းများ၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပြင်းထန်စွာထိခိုက်စေသည်သာမက အမေရိကန်အခြေခံဥပဒေ ပထမဆုံး ပြင်ဆင်ချက်ကိုလည်း ရှင်းလင်းစွာ ချိုးဖောက်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
AP သည် အမေရိကန်ပင်လယ်ကွေ့ဟု အမည်ပြောင်းခြင်းအတွက် ၎င်း၏လမ်းညွှန်ချက်တွင် ထရန့်၏အမည်သစ်ရွေးချယ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သော်လည်း အဆိုပါပင်လယ်အော်အား ၎င်း၏မူရင်းအမည်ဖြင့် ဆက်လက်ခေါ်ဆိုသွားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ မက္ကဆီကိုပင်လယ်ကွေ့ဟူသောအမည်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းတွင် ၎င်း၏နှစ်ပေါင်း ၄၀၀ ကျော် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းနှင့် အခြားနိုင်ငံများနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများမှ အမည်ပြောင်းလဲခြင်းအား အသိအမှတ်ပြုရန် မလိုအပ်သည့်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ပါသည်။
သတင်းရင်းမြစ်။ CNN ဂျပန်
ဓာတ်ပုံ။ Chan Long Hei/SOPA
