++++++++++++++++++
ဆာနာဒါ ဟီရိုယူကီက “Shogun ဗိုလ်ချုပ်ကြီး” မှာ အထူးပြောလိုခဲ့တဲ့အရာဟာ မှန်ကန်မှုဖြစ်ပါတယ်။
“တခါတရံ [Hollywood] က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်မှုလွဲနေတယ်။” ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ထိပ်တန်းရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်ဟာ CNN ကို အခုလို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ “ဒါကြောင့် ကမ္ဘာကြီးကို မှန်မှန်ကန်ကန် မိတ်ဆက်ပေးချင်ခဲ့တာပါ။”
James Clavell ရဲ့ အရောင်းရဆုံးဝတ္ထု “The General” (1975) ကို အခြေခံထားသည့် မီနီစီးရီးကို FX မှ ဒရာမာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဆာနာဒါဟာ ဆင်ဂိုကုခေတ်မှ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး တိုရာနာဂါ ယိုရှိအိ (Yoshii Toranaga) အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲဒရာမာဟာ 1600 ခုနှစ် စစ်ပွဲတွေဖြစ်နေတဲ့ကာလအတွင်းက ဂျပန်ကို ပြသထားပါတယ်။ တိုရာနာဂါဟာ (တိုကူဂါဝါ အီအေရာဆု (Tokugawa Ieyasu)ရဲ့ပုံစံယူပြီး) ရန်သူအင်အားစုစည်းမှုအရှေ့မှာ အသက်စွန့်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေပါတယ်။ ဆာနာဒါက ဗိုလ်ချုပ်ကြီး တိုရာနာဂါရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဗျူဟာသမားတစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး ”တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူဟာ လူသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မိသားစုရှိတဲ့ လူသားတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပါတယ်” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အသက် 63 နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ဆာနာဒါဟာ သရုပ်ဆောင်သက်တမ်း 60 နီးပါးရှိပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူရဲ့ ပထမဆုံး ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ခေတ်ပြဇာတ်တွေ၊ ထုတ်လုပ်ရေး၊ ၀တ်စုံ၊ ဆံပင်နဲ့ မိတ်ကပ်၊ “ကျွမ်းကျင်တဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေ” အထိ အနောက်တိုင်း ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ လက်တွဲပြီး ဂရုတစိုက် ဖန်တီးထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဂျပန်အတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးကို ဌာနတစ်ခုစီမှာ တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ဆာနာဒါပြောတဲ့ “ရှိတ်စပီးယားဂျပန်ဘာဘာ” စာသားတွေကို တင်ဆက်ရာတွင် လူငယ်သရုပ်ဆောင်များကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လမ်းညွှန်ခဲ့ပါတယ်။
“ဒီတစ်ခါ ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ ဂျပန်မှန်ဘီလူးတွေ ထပ်ထည့်ထားတယ်။” Shogun ရဲ့ 2024 ဗားရှင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆာနာဒါက အဲ့လို ပြောခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၈၀ တီဗီစီးရီးဟာ ဗြိတိန်ရေကြောင်းပြသူ John Blackthorne (Cosmo Jarvis) ကို အာရုံစိုက်ပြီး ပြသခဲ့ပါတယ်။
“အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကတဆင့်မဟုတ်ဘူး” လို့ ဆာနာဒါက ဆိုပါတယ်။ “ဒါက နားလည်ရလွယ်တဲ့ အကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။”
တကယ်တော့၊ ဂျပန်ရှုထောင့်ကနေ ဇာတ်လမ်းတည်ဆောက်မှုကို အလေးထားပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်အများစုဟာလည်း ဂျပန်ကဖြစ်ပြီး ဒိုင်ယာလော့အများစုဟာလည်း ဂျပန်ဘာသာကို အသုံးပြုထားပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ စာတန်းထိုးပါတယ်။
“ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်တွေက ကမ္ဘာနဲ့အဝှမ်းဖြစ်လာတဲ့ ဒီခေတ်ကြီးမှာ၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုရဲ့ပရိသတ်တစ်ခုတည်းကို ဖန်တီးထားတာမဟုတ်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ဖမ်းယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။” ပူးတွဲအမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူနှင့် အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ Justin Marks က Disney (FX ၏ မိခင်ကုမ္ပဏီ) နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းမှာ အခုလို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
“Rachel နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အမေရိကန်ဖြစ်ပြီး ဒီဇာတ်ကားကို အနောက်တိုင်းအာရုံခံစားမှုနဲ့ ချဉ်းကပ်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမြင်နဲ့ ဒီဇာတ်ကားကို ကျွန်တော်တို့ယူဆောင်လာတဲ့အရာကို လက်တွေ့ကျကျ ငြင်းပယ်နိုင်ပါတယ်။ ယဉ်ကျေးမှုကို ကျော်လွှားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေဖို့ပါ။
မီနီစီးရီးတွေ လူကြိုက်များခဲ့ပါတယ်။ Disney ရဲ့ အဆိုအရ ဒရာမာရဲ့ ပထမဆုံးအပိုင်းကို စတင်ဖြန့်ချီပြီး တစ်ပတ်ခန့်အကြာမှာပဲ ကြည့်ရှုသူ 9 သန်းရှိခဲ့ပြီး ဒီဇာတ်လမ်းတွဲဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ဖြန့်ချီခဲ့ရတဲ့ ထိပ်တန်းအထွေထွေဖျော်ဖြေရေးဒရာမာဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ Hulu+၊ Disney+ နှင့် Star+ တို့မှာလည်း ဖြန့်ဝေထားပါတယ်။
“The Shogun´ ဟာ ဟောလိဝုဒ်မှာ အာရှရဲ့ တည်ရှည်မှုကို တိုးမြင့်လာစေပြီး ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်များ ပိုမိုကွဲပြားလာတာကို ပြောပြနေပါတယ်။
“Shogun” ဟာ အခု season 2 ကို ဝင်ရောက်မှာလား ဆိုတာတော့ မသိပါ (ဝတ္ထုပြီးသွားရင် ဒရမ်မာလည်း ပြီးသွားမယ်)။ ဆာနာဒါကို လက်ညိုးထိုးပြလိုက်တဲ့အခါ “သမိုင်းကြောင်းအစစ်အမှန်´ ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် “ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။” ဒါပေမယ့် “ဗိုလ်ချုပ်ကြီး´ ဟာ အာရှအပြင်အဆင်တွေနဲ့ Clavel ၏ ပထမတွဲဖြစ်ပါတယ်။ ၆ တွဲ ရှိတဲ့အနက် ပထမတွဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ပရိသတ်တွေ အနာဂတ်မှာ အခန်းဆက်တွေကို မျှော်လင့်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
Source: CNN
ဓာတ်ပုံ။
“The Shogun” ကို အသက်သွင်းခဲ့တဲ့ ဆာနာဒါ ဟီရိုယူကီ
DNA Films/FX Productions/Michael De Luca Productions
