ထရန့်က ‘ယိုယွင်းနေသည့်’ ဥရောပနိုင်ငံများနှင့် ‘အားနည်းသော’ ခေါင်းဆောင်များကို ဝေဖန်

BBC- ၂၀၂၅ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၉ရက်

အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ် ထရန့်က ဥရောပခေါင်းဆောင်များကို “အားနည်းသည်” ဟု ဝေဖန်ခဲ့ပြီး ယူကရိန်းအတွက် ထောက်ပံ့မှုများကို အမေရိကန်က လျှော့ချနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

Politico နှင့် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ၎င်းက “ယိုယွင်းနေသည့်” ဥရောပနိုင်ငံများသည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုများကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ယူကရိန်း-ရုရှားစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန်အတွက် ပြတ်သားသော အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှု မပြုလုပ်နိုင်ခြင်းတို့ကြောင့် ကီးယက်ဗ်အား “သူတို့လဲကျသည်အထိ” တိုက်ခိုက် ခွင့်ပြုနေသည်ဟု စွပ်စွဲကာ ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းက ရုရှားသည် “အသာစီးရထားသည်” ဟု ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ယူကရိန်းသမ္မတ ဗိုလိုဒီမာ ဇယ်လန်းစကီးအား နယ်မြေများ ပေးအပ်ခြင်းဖြင့် မော်စကိုနှင့် “ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်” တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

ယူကေတွင်၊ ဒေါင်းနင်းလမ်း အစိုးရရုံးက ဥရောပသည် အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက် ခဲ့သည်ဟူသော ထရန့်ပ်၏ ပြောဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပြီး၊ ယူကေ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ အပေါ် ဦးဆောင်မှုနှင့် အမေရိကန်ဦးဆောင်သော ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် ထောက်ခံမှုကို ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

ထရန့်က အယူဝါဒပိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုများသည် ယခုအခါ ဝါရှင်တန်၏ မဟာမိတ်များကို ပြိုကွဲစေရန် ခြိမ်းခြောက်နေသည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။ အားနည်းသည်ဟု ၎င်းရှုမြင်သော ခေါင်းဆောင်များသည် ဆက်လက် မဟာမိတ်ဖြစ်နေနိုင်ဦးမည်လားဟု မေးမြန်းသောအခါ၊ ၎င်းက “အခြေအနေပေါ် မူတည်တယ်” ဟု ဖြေကြားခဲ့ပြီး “သူတို့က အားနည်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့က နိုင်ငံရေးအရ အလွန်မှန်ကန်ချင်ကြတယ်လို့လည်း ကျွန်တော်ထင်တယ်။ သူတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်” ဟု ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်း၏ မှတ်ချက်များသည် ဥရောပခေါင်းဆောင်များ လန်ဒန်တွင် စုဝေးပြီး ရုရှားနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်ရရှိရန် ၎င်းတို့၏ ဆက်လက် ပူးတွဲကြိုးပမ်းမှုများကို ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးနောက် တစ်ရက်အကြာတွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါ ဆွေးနွေးပွဲများသည် စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန်အတွက် အမေရိကန်ဦးဆောင်သော ကြိုးပမ်းမှုများတွင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ရန် ယူကရိန်း၏ ဥရောပမဟာမိတ်များ၏ နောက်ဆုံး ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် လျင်မြန်သော ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုအတွက် ဥရောပတိုက်၏ ရေရှည်အကျိုးစီးပွားများကို ထိခိုက်စေမည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။

ဥရောပက ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန် ကူညီနိုင်ပါသလားဟု မေးမြန်းသောအခါ၊ အမေရိကန်သမ္မတက “သူတို့က စကားပြောတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူး။ စစ်ပွဲက ဆက်ပြီး ဖြစ်နေတုန်းပဲ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းသည် နယ်မြေစွန့်လွှတ်ရန် လိုအပ်သည့် မည်သည့် အခြေချနေထိုင်မှုမျိုးကိုမဆို အစားထိုးနိုင်မည့် ငြိမ်းချမ်းရေး အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီး အိမ်ဖြူတော်သို့ တင်ပြရန် ပြင်ဆင်နေသည်။

နယ်မြေကို စွန့်လွှတ်ရန် ထပ်မံ ငြင်းဆန်ခဲ့သော ဇယ်လန်းစကီးသည် ကီးယက်ဗ်အား နောင်တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ထိခိုက်လွယ်စေမည်ကို စိုးရိမ်သော သဘောတူညီချက်ကို အမေရိကန်က ကျောထောက်နောက်ခံပြုခြင်းမှ တားဆီးနိုင်ရန် ဥရောပနှင့် နေတိုး ခေါင်းဆောင်များအား ဖိအားပေး တောင်းဆိုနေသည်။

ဥရောပကို ၎င်း၏ နောက်ဆုံး လူသိရှင်ကြား ဝေဖန်မှုသည် ၎င်းက ဇယ်လန်းစကီးနှင့် ကီးယက်ဗ်၏ မဟာမိတ်များအပေါ် ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန် ဖိအားပေးမှု မြှင့်တင်ရန် ရှာဖွေနေချိန်တွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

သမ္မတ၏ မှတ်ချက်များသည် ၎င်း၏ အစိုးရအဖွဲ့က ဥရောပ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော “လူမှုအဖွဲ့အစည်း ပျက်စီးခြင်း” ကို သတိပေးထားပြီး အချို့နိုင်ငံများ ယုံကြည်စိတ်ချရသော မဟာမိတ်များအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနိုင်မလားဟု မေးခွန်းထုတ်ထားသည့် စာမျက်နှာ ၃၃ မျက်နှာပါ ၎င်း၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေး မဟာဗျူဟာအသစ်ကို ထုတ်ပြန်ပြီးနောက်တွင် ထွက်ပေါ် လာခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါ မဟာဗျူဟာအရ – ရုရှားကို အမေရိကန်အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် သတ်မှတ် မထားသည့် သဘောထားကို ရုရှားက မော်စကို၏ အမြင်နှင့် “အများအားဖြင့် ကိုက်ညီသည်” ဟု ကြိုဆိုခဲ့သည်။

အဆိုပါ စာတမ်းသည် ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ကုလသမဂ္ဂ၌ ထရန့်ပ်၏ မိန့်ခွန်းနှင့် ဆင်တူသော စကားလုံးများကိုလည်း လိုက်နာခဲ့ပြီး၊ ထိုမိန့်ခွန်းတွင် ၎င်းက အနောက် ဥရောပနှင့် ၎င်းတို့၏ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုနှင့် သန့်ရှင်းသော စွမ်းအင် ချဉ်းကပ်ပုံတို့ကို ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခဲ့သည်။

(လွတ်လပ်သည့် မီဒီယာအဖြစ် ရေရှည်ရပ်တည်နိုင်ရေး သင်တို့အကူအညီလိုအပ်နေပါသည်။ ဤနေရာတွင် www.eraseye.com/donation နှိပ်၍ လှူဒါန်းနိုင်ပါသည်)