၂၀၂၅ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ရက်
အမေရိကန် တရားရေးဌာန (DOJ) က ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၉ ရက်နေ့မှာ ဂျက်ဖရီ အက်က်စတိန်း (Jeffrey Epstein) နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဖိုင်တွဲအသစ်တွေကို စတင်ထုတ် ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရန့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တဲ့ “Epstein Files Transparency Act” ဥပဒေအရ လူထုကို ချပြရခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
အဆိုပါ ဖိုင်များတွင် ပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာများနှင့် အသစ်တွေ့ရှိချက်များကို အောက်တွင် အနှစ်ချုပ် ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ အချက်အလက်တွေဟာ အဓိကအားဖြင့် ဒေတာအစုစု (၄) ခု ခွဲခြားထားပြီး စာမျက်နှာ ထောင်ပေါင်းများစွာ ပါဝင်ပါတယ်။
ဓာတ်ပုံများ။ Epstein ရဲ့ နေအိမ်တွေ (New York နဲ့ Little St. James ကျွန်း) ရဲ့ အတွင်း/အပြင် မြင်ကွင်းတွေ၊ အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းတွေနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသုံးအဆောင် ပစ္စည်း ဓာတ်ပုံများ။
လူသိများသူများနှင့် ရိုက်ထားသည့် ပုံများ။ ကမ္ဘာကျော် ပုဂ္ဂိုလ်တွေ၊ နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ အနုပညာရှင်တွေ Epstein နဲ့အတူ တွဲရိုက်ထားတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဓာတ်ပုံများ။
တရားရုံးမှတ်တမ်းများ။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်က Grand Jury (ဂျူရီအဖွဲ့) ရဲ့ စစ်ဆေးချက် မှတ်တမ်းများ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းများ (Call logs) နဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အစီရင်ခံစာများ။
သက်သေခံပစ္စည်းများ။ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရသူတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံအချို့ (မျက်နှာများကို ဖုံးကွယ် ထားသည်) နဲ့ သူတို့ရဲ့ ထွက်ဆိုချက်များ။
အဓိက တွေ့ရှိချက်များနှင့် ထူးခြားချက်များ
ဒီတစ်ကြိမ် ထုတ်ပြန်ချက်မှာ လူအများ စိတ်ဝင်စားနေတဲ့ အချက်အလက်သစ်တချို့ ပါဝင်လာပါတယ်-
ဘီလ်ကလင်တန် (Bill Clinton)။ ယခင် သမ္မတဟောင်း ဘီလ်ကလင်တန်ရဲ့ ဓာတ်ပုံအများ အပြား ပါဝင်လာပါတယ်။ အထူးသဖြင့် Hot tub (ရေနွေးကန်) ထဲမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့ အတူ ရှိနေတဲ့ပုံ၊ ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိနေတဲ့ပုံတွေနဲ့ ဂရစ်စလိန်းမက်စ်ဝဲလ်(Ghislaine Maxwell) နဲ့အတူ ရိုက်ထားတဲ့ ပုံတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူဟာ ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားတော့ မတွေ့ရသေးပါဘူး။
သက်ရောက်မှု။ ဒီပုံတွေဟာ ကလင်တန်အတွက် အလွန်အရှက်ရစေပြီး သူ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကြီးမားစွာ ထိခိုက်စေပါတယ်။ သူဟာ Epstein နဲ့ ပတ်သက်မှုမရှိကြောင်း အရင်က ငြင်းဆို ခဲ့ပေမဲ့ ဒီပုံတွေက သူတို့ကြားမှာ ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေး ရှိခဲ့တာကို သက်သေပြ နေသလို ဖြစ်နေပါတယ်။
အခြား ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသူများ။ ဗြိတိန် မင်းသား အင်ဒရူး (Prince Andrew)၊ အဆိုတော် မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင် (Michael Jackson)၊ မစ်ဂျက်ဂါ (Mick Jagger)၊ ဒိုင်ယာနာရောစ် (Diana Ross) နဲ့ ဘီလျံနာ ရစ်ချတ် ဘရန်ဆန် (Richard Branson) တို့ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေလည်း ပါဝင် လာပါတယ်။
မင်းသား အင်ဒရူး (Prince Andrew) – ဗြိတိန်တော်ဝင်မိသားစုဝင်
ဓာတ်ပုံများ: Epstein ရဲ့ နေအိမ်တွေမှာ မင်းသား အင်ဒရူး ရိုက်ထားတဲ့ ပုံအသစ်တွေ ထပ်မံ ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။
သက်ရောက်မှု။ သူဟာ အရင်ကတည်းက ဒီအရှုပ်တော်ပုံကြောင့် တော်ဝင်မိသားစု တာဝန်တွေကနေ ရပ်စဲခံထားရသူပါ။ အခုပုံတွေ ထပ်ထွက်လာတာကြောင့် သူဟာ လူထုရှေ့ကို ပြန်ထွက်လာနိုင်ဖို့ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်တော့သလောက် ဖြစ်သွားပြီး တော်ဝင်မိသားစုရဲ့ နာမည်ဂုဏ်သတင်းကိုလည်း ထပ်မံ ညှိုးနွမ်းစေပါတယ်။
“Client List” (ဖောက်သည်စာရင်း)။ လူအများ မျှော်လင့်နေကြတဲ့ “နာမည်ပျက်စာရင်း” ဒါမှမဟုတ် “ဖောက်သည်စာရင်း” ဆိုပြီး သီးသန့်စာရင်းတစ်ခုကိုတော့ တရားရေးဌာနက မတွေ့ရှိရကြောင်းနဲ့ အဲဒီလိုစာရင်းမျိုး မရှိကြောင်း ပြောကြားထားပါတယ်။
ဒေါ်နယ်ထရန့် (Donald Trump)။ ထရန့်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပုံတွေကတော့ ယခင်ကတည်းက လူသိများပြီးသားပုံတွေ (ဥပမာ- Mar-a-Lago မှာ ရိုက်ထားတဲ့ပုံ) လောက်ပဲ ပါဝင်ပါတယ်။
သားကောင်များ၏ ထွက်ဆိုချက်။ Epstein က အသက်မပြည့်သေးတဲ့ မိန်းကလေးငယ် တွေကို “အသက်ငယ်လေ ကောင်းလေ” ဆိုပြီး ပြောဆိုခဲ့တဲ့ ရဲမှတ်တမ်း ထွက်ဆိုချက် တွေလည်း ပါဝင်လာပါတယ်။
ဝေဖန်မှုများ
ဒီထုတ်ပြန်ချက်ဟာ “Heavily Redacted” (အချက်အလက် အများအပြားကို မှင်နက်ဖြင့် ဖျက်ထားခြင်း) ဖြစ်နေတဲ့အတွက် ဝေဖန်မှုတွေ ရှိနေပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဒီမိုကရက်တစ် အမတ်တွေက ဒါဟာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထောက်ပြနေကြပါတယ်။
နာမည်ကျော် အနုပညာရှင်များ (Michael Jackson, Mick Jagger, Diana Ross)
ဓာတ်ပုံများ။ ဒီအနုပညာရှင်တွေဟာ Epstein ရဲ့ ဧည့်ခံပွဲတွေ ဒါမှမဟုတ် နေအိမ်တွေမှာ Epstein နဲ့အတူ တွဲရိုက်ထားတဲ့ ပုံတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
သက်ရောက်မှု။ * မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်: သူဟာ ကွယ်လွန်သွားပြီ ဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ နာမည်ဂုဏ်သတင်းအပေါ် ဝေဖန်မှုတွေ ပြန်လည် မြင့်တက်လာပါတယ်။
အခြားသူများ။ သူတို့အတွက်တော့ လက်ရှိမှာ ပြစ်မှုဆိုင်ရာ သက်သေမတွေ့ရသေးပေမဲ့ Epstein လို လူမျိုးနဲ့ ပေါင်းသင်းခဲ့တာကြောင့် ပရိသတ်တွေရဲ့ အမြင်မှာ ယုံကြည်မှု ကျဆင်းစေပါတယ်။
ရစ်ချတ် ဘရန်ဆန် (Richard Branson) – ဘီလျံနာ လုပ်ငန်းရှင်
ဓာတ်ပုံများ: Virgin Group ရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုမှာ Epstein နဲ့အတူ ရိုက်ထားတဲ့ ပုံတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
သက်ရောက်မှု။ စီးပွားရေးလောကမှာ သြဇာရှိတဲ့သူ ဖြစ်တာကြောင့် သူ့ရဲ့ ကုမ္ပဏီ ရှယ်ယာတွေနဲ့ ပုံရိပ်အပေါ် စိုးရိမ်မှုတွေ ရှိလာပါတယ်။ သူကတော့ ဒါဟာ လုပ်ငန်းသဘောအရ တွေ့ဆုံမှုသာ ဖြစ်တယ်လို့ တုံ့ပြန်ထားပါတယ်။
ဒီဓာတ်ပုံတွေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အထွေထွေ သက်ရောက်မှုများ
ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားခြင်း။ ကမ္ဘာ့အထက်တန်းလွှာ (Elite) တွေဟာ ဥပဒေအထက်မှာ ရှိနေပြီး လျှို့ဝှက် မကောင်းမှုတွေ လုပ်နေကြတယ်ဆိုတဲ့ လူထုရဲ့ သံသယကို ပိုမို ခိုင်မာစေပါတယ်။ နိုင်ငံရေးအရ အသုံးချခံရခြင်း: အထူးသဖြင့် အမေရိကန် နိုင်ငံရေးမှာ ပါတီအချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ဖို့အတွက် ဒီဓာတ်ပုံတွေကို လက်နက်သဖွယ် အသုံးပြုနေကြပါတယ်။ ၃။ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး: သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရသူတွေအတွက်တော့ ဒီဓာတ်ပုံတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ထွက်ဆိုချက်တွေကို အားဖြည့်ပေးတဲ့ သက်သေတွေ ဖြစ်လာပြီး တရားမျှတမှုအတွက် မျှော်လင့်ချက် တစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။
