2023年1月2日午前、カレン州コッカレイ郡区KNU第6旅団支配地のスリー・パゴダ・パスにある国軍の国境警備隊のキャンプ2か所を連合軍が攻撃し、制圧した。 スリー・パゴダ・パスには国軍の国境警備隊のキャンプが3か所あるが、そのうち2か所をKNU等の連合軍が抑えた。連合軍側には、ライオンバタリオンコマンドのソポウンアウンを含む6名の死者が出た。 国軍は地上戦で苦戦していることから、空からの攻撃に力を入れており、空爆により一般人に4名の負傷者が出ている。 カレン州コッカレイ市からスリー・パゴダ・パスにいたる間の村々で、2週間にわたって、国軍と連合軍の衝突が続いているため、村の住民は避難を余儀なくされ、現在、避難民は15000人に上っている。

南部軍事管区。国民統一政府 (NUG) は、第3軍事管区、人民防衛軍ダウナ連隊の更新軍事教練修了式に出席した。NUGのプレスリリースによると、マン・ウィン・カイン・タンNUG首相が修了式に出席し、修了生に武器を授けた。 修了式は本日1月17日に行われた。マン・ウィン・カイン・タン首相は演説の中で、国民統一政府は軍事独裁と戦うための1年間の戦略計画を実行中だと述べた。彼は、「計画は当然のことながら成功しており、ミャンマーの民族全体が冷酷な軍部統治評議会に対する強力な革命の戦いに参加しているのだから、SACは間もなく終わりを迎えるだろう」と述べた。 また、NUG首相及び幹部は、各修了生に革命への忠誠を誓わせた。NUGの指導者として、彼らは団結し、革命的な同志と共に現地に根差して活動している。首相は、戦場でのニーズを満たすため、主要な軍事地域について戦闘の準備が行われていると述べた。 首相はまた、民族同盟革命組織とNUGが協力し、調整しており、より良い世界を構築するためのレンガとして革命に関与しているすべての人々の忍耐力により、彼らは間もなく革命の勝利の成果を享受するだろうと述べた。NUGは、ダウワ部隊の同志に100万チャットが授与されたと発表した。

国軍部隊の侵入・放火により、マンダレー地方域ガンズン郡区シュエパウッピンチュン村が破壊された。50棟以上の家屋が焼失した。 MoeZ／時代の眼／写真：CJ